Frustration linguistique

Je n'arrive pas à traduire certains mots du tunisiens au français et ça me frustre. Par exemple quand quelqu'un trébuche, j'ai envie de dire "settar". Quand quelqu'un tousse, j'ai envie de dire "smilla". Quand une personne me dit qu'elle trouve bon le plat que j'ai préparé, j'ai envie de dire "sa77a, bichfa" et je trouve rien à dire à la place !...Avez vous aussi cette frustration ?

Bonne année 1429 !!

Je viens de me rendre compte qu'on était en l'an 5768 selon le calendrier juif O_O